سگِ پیامبر و بیخوابیِ مبلغ
سگِ پیامبر و بیخوابیِ مبلغ اثر: گریگور فِرِشِتیان ترجمه: آنی هُوسِپیان شب، سگی پارس کرد؛ همۀ...
Category: ترجمه
میگل اِرناندز، شبانِ شاعران
میگل اِرناندز1، شبان ِ شاعران شرح و برگردان شعرها: کوشیار پارسی شاعری شناخته شده به سبک سادهی...
ترجمهی شعری از آروس سورن، شاعر و نویسندۀ معاصر ارمنی
آروس سورن، با نام اصلی آروسیاک اوهانیان، شاعر و نویسندۀ معاصر ارمنی است که از هفتسالگی فعالیت...
دو داستانک از گریگور فِرِشِتیان
گریگور فِرِشِتیان، متولد ۱۹۹۲ در ایروان، نویسنده و مترجم ارمنی و فرزند وارتان فِرِشِتیان،...
هلال و خورشید (۲)
دربارۀ نویسنده: فلیکس یغیازاریان با نام هنریِ هوسیک آرا (زادۀ ۱۹۶۷) شاعر، نویسنده، روزنامهنگار و...
شعر و زندگی «خرمان پاردو گارسیا»
شعر و زندگی خرمان پاردو گارسیا1 شرح و برگردان شعرها: کوشیار پارسی خرمان پاردو گارسیا به سال ۱۹۰۲...
از عشق و ویرانی
در ۱۱ سپتامبر ۱۹۷۳، ژنرال آگوستو پینوشه، رییسجمهور منتخب دموکراتیک شیلی، سالوادور آلنده را...
هلال و خورشید
هلال[۱] و خورشید نوشته: هوسیک آرا ترجمه: آنی هُوسِپیان دربارۀ نویسنده: فلیکس یغیازاریان با نام...
یک شعر از ادوارد هارنتس شاعر ارمنی – ترجمه آنی هُوسِپیان
شاعر: ادوارد هارنتس مترجم: آنی هُوسِپیان دربارۀ شاعر: ادوارد هارنتس، متولد ۱۹۸۱، ارمنستان....
یک شعر از شاعر عراقی عامر الطیب
شعر: عامر الطیب ترجمه: کاظم قریشی چون محبوبی مینشینم (دوست داشتنی مینشینم) و ممکن است...
هولناکی ناپدیدشدگی «آلاییده فوپا» شاعر و مترجم گواتمالایی
آلاییده فوپا1 شرح و برگردان شعرها: کوشیار پارسی ساندرا لورانزانو2، دربارهی آلاییده فوپا نوشته...
نشر آسمانا منتشر کرد: «تونل» رمانی از سعید کارآفرین
نشر آسمانا منتشر کرد: تونل رمانی از سعید کارآفرین یک بازیگرِ نقشِ روح در تونلِ وحشت، برای فرار از...
پییر پائولو پازولینی: ناسازِ همساز
شرح و برگردان شعرها: کوشیار پارسی پییر پائولو پازولینی یکی از جنجالیترین چهرههای جهان فرهنگ...
ترجمه انگلیسی اولین رمان پلیسی ادبیات مدرن فارسی
انتشارات آسمانا ترجمه انگلیسی اولین رمان پلیسی ادبیات مدرن فارسی را منتشر کرد: صادق ممقلی:...
علفها هم قلب دارند
معرفی کتاب هایکو قلب علف از کادیر آیدیمیر هایکو معاصر ترکیه، ۱۴۰۵ – نشر هرمز ترجمه و معرفی: سعید...
ماریو ترخو: بگذر از خرده روایت
شرح و برگردان شعرها: کوشیار پارسی ماریو سزار ترخو1 در ۱۳ ژانویه ۱۹۲۶ به دنیا آمد. دربارهی محل...
دیاسپورای ایرانی و سیاستهای فاشیستی
طناز زرگریان* سرکوب طولانیمدت و احساس ناامیدی باعث شده است که بخشی از دیاسپورای ایرانی در مسیر...
ترجمهی شعری از پرویز میرمکری
مترجم: مهناز بدیهیان I’ve reached the end of the universeA little tavern where the Messiah drinks...
خالق رمان گرافیکی «پرسپولیس»، مرجان ساتراپی درگذشت
نوشته اِما لوفهاگن شهرگان: مرجان ساتراپی، خالق «پرسپولیس» و هنرمند برجسته ایرانی-فرانسوی، در سن ۵۶...
جوجهپرندهی آرژانتین، رائول گونزالز تونیون
جوجهپرندهی آرژانتین، رائول گونزالز تونیون1 شرح و برگردان: کوشیار پارسی شاعر آرژانتینی، رائول...
داستان کوتاه سلین
نویسنده: کیت شوپن مترجم: علی کریمی درباره نویسنده: کیت شوپن را امروزه با مشهورترین اثرش، رمان...
در کرجی، به زیر شب؛ نگاهی به شعرهای بن کامی
شرح و برگردان: کوشیار پارسی بن کامی (۲۰۰۴-۱۹۲۰) در سفر پیدایش عهد عتیق از کتاب مقدس،...
نشر آسمانا منتشر کرد: «سیبزمینیخورها» نوشتهٔ مریلا مرادی
#شهرگان #shahrgan نشر آسمانا اثر دیگری در زمینه ترجمه ادبیات معاصر فارسی به زبان انگلیسی منتشر...
آیا بشریت آیندهای دارد؟
سخنرانی گوستاوو پترو ترجمه از اسپانیایی و پیشگفتار: داوید بویلس مورالس۱ و پیمان وهابزاده۲...
آگهیهای تجاری:
ویدیوی تبلیفاتی صرافی عطار:
