سگِ پیامبر و بیخوابیِ مبلغ
سگِ پیامبر و بیخوابیِ مبلغ اثر: گریگور فِرِشِتیان ترجمه: آنی هُوسِپیان شب، سگی پارس کرد؛ همۀ...
Category: ادبیات
میگل اِرناندز، شبانِ شاعران
میگل اِرناندز1، شبان ِ شاعران شرح و برگردان شعرها: کوشیار پارسی شاعری شناخته شده به سبک سادهی...
ترجمهی شعری از آروس سورن، شاعر و نویسندۀ معاصر ارمنی
آروس سورن، با نام اصلی آروسیاک اوهانیان، شاعر و نویسندۀ معاصر ارمنی است که از هفتسالگی فعالیت...
دو داستانک از گریگور فِرِشِتیان
گریگور فِرِشِتیان، متولد ۱۹۹۲ در ایروان، نویسنده و مترجم ارمنی و فرزند وارتان فِرِشِتیان،...
هلال و خورشید (۲)
دربارۀ نویسنده: فلیکس یغیازاریان با نام هنریِ هوسیک آرا (زادۀ ۱۹۶۷) شاعر، نویسنده، روزنامهنگار و...
شعر و زندگی «خرمان پاردو گارسیا»
شعر و زندگی خرمان پاردو گارسیا1 شرح و برگردان شعرها: کوشیار پارسی خرمان پاردو گارسیا به سال ۱۹۰۲...
از عشق و ویرانی
در ۱۱ سپتامبر ۱۹۷۳، ژنرال آگوستو پینوشه، رییسجمهور منتخب دموکراتیک شیلی، سالوادور آلنده را...
یک شعر از ادوارد هارنتس شاعر ارمنی – ترجمه آنی هُوسِپیان
شاعر: ادوارد هارنتس مترجم: آنی هُوسِپیان دربارۀ شاعر: ادوارد هارنتس، متولد ۱۹۸۱، ارمنستان....
یک شعر از شاعر عراقی عامر الطیب
شعر: عامر الطیب ترجمه: کاظم قریشی چون محبوبی مینشینم (دوست داشتنی مینشینم) و ممکن است...
پییر پائولو پازولینی: ناسازِ همساز
شرح و برگردان شعرها: کوشیار پارسی پییر پائولو پازولینی یکی از جنجالیترین چهرههای جهان فرهنگ...
ماریو ترخو: بگذر از خرده روایت
شرح و برگردان شعرها: کوشیار پارسی ماریو سزار ترخو1 در ۱۳ ژانویه ۱۹۲۶ به دنیا آمد. دربارهی محل...
ترجمهی شعری از پرویز میرمکری
مترجم: مهناز بدیهیان I’ve reached the end of the universeA little tavern where the Messiah drinks...
جوجهپرندهی آرژانتین، رائول گونزالز تونیون
جوجهپرندهی آرژانتین، رائول گونزالز تونیون1 شرح و برگردان: کوشیار پارسی شاعر آرژانتینی، رائول...
داستان کوتاه سلین
نویسنده: کیت شوپن مترجم: علی کریمی درباره نویسنده: کیت شوپن را امروزه با مشهورترین اثرش، رمان...
در کرجی، به زیر شب؛ نگاهی به شعرهای بن کامی
شرح و برگردان: کوشیار پارسی بن کامی (۲۰۰۴-۱۹۲۰) در سفر پیدایش عهد عتیق از کتاب مقدس،...
نامهای از مردگان
آندو تسوگوئو* ساعت نه و ربع صبح ششم اوت ۱۹۴۵، نخستین بمب اتمی در تاریخ بشریت بر شهر هیروشیما فرو...
شعری تقدیم به وفا اسماعیل المبیض، شاعر فلسطینی
«سلام وفاء» شعری است با زبان گزارشگونه برای وفاء اسماعیل المبیض شاعر و نویسندهی فلسطینی ساکن...
معرفی و ترجمه چند شعر از زانا خلیل
گردآوری و نگارش و ترجمهی اشعار: زانا کوردستانی «زانا خلیل» (به کُردی: زانا خهلیل) شاعر کُرد...
ترجمهی چند شعر از کژال ابراهیمخدر
مترجم: خالد بایزیدی(دلیر) کژال ابراهیم خدر از شاعران مطرح کردستان عراق در سال ۱۹۶۸ در شهر...
یک شعر از فرشته امیری همراه با ترجمه انگلیسی
آینهها در خوابِ آب در ژرفای سکوت، آینهها به خواب رفتهاند و موجها، سایهها را بر پیکرِ نور...
تیرهترین ایام سال: هفتگانهی فوسه
تیرهترین ایام سال: هفتگانهی فوسه[۱] شان تور کونرو Sean Thor Conroe برگردان: عباس شکری 1 پاییز گذشته، جان فوسه جایزه نوبل ادبیات را از آن خود کرد. در ماه دسامبر، من در یک برانچ (صرف صبحانه و نهار توأمان) سنتی نروژی و پخش زنده...
شعری از فرشته امیری همراه با ترجمهٔ انگلیسی
تلاقی در تلاقیِ دردآلودِ مردابِ ذهن سرخیِ سکوت چکهچکه بر انگارهی سترگِ شبستانِ خیال میریزد. هر...
موسیقی غریبه: شعرِ لئونارد کوهن
در مورد لئونارد کوهنِ شاعر میتوانیم بگوییم که در سال ۱۹۳۴ در مونترال زاده شد و نه تنها از شاعران...
آنچه مردگانِ ما میکنند؛ شعری از زبیگنیو هربرت
زبیگنیو هربرت (لهستان، ۹۸ – ۱۹۲۴) ترجمه: پیمان وهابزاده امروز صبح یان آمد و گفت: خواب پدرم را...
آگهیهای تجاری:
ویدیوی تبلیفاتی صرافی عطار:
